FASHION meets JEWELRY

          设计师之间的对话——记“时装遇见首饰”国际展

                                                        2010年3月26日星期五

                    韩国时装文化学会，韩国造型设计学会，时装与首饰国际艺术同盟

     北京时间3月26日10点30分，位于798艺术区的3+3艺术空间，在春天伊始之时，迎来了“时装遇见首饰”国际展。这是一个在韩国诞生的时尚展览，至今已经举办了两届，这是第一次来到中国。展览表达了物与物的沟通，创作者心灵间的对话。时装与首饰，两个既相近又不同的时尚表象，以合作的实验性方式出现在同一个展览上，在国内堪称首屈一指；作为北京国际时装周期间的活动内容，也是首开先例。清新淡调的开幕式之后，展览将持续到4月7日。

     参加本次展览的作品有12组，每组由一件首饰作品搭配一件时装作品。这些作品分别由12对首饰设计师搭档时装设计师来完成。他们大多是活跃于市场的设计师，拥有自己的品牌和工作室。创作的合作方式，要求他们不仅要各尽其能，发挥自己的专业所长，更重要的是内心感受的交流。作品的结果呈现了这种沟通的力量，无论外观与内涵，都闪烁着思考与智慧的光芒。两种独立的时尚产物，以对话的姿态联结，轻松诙谐，浑若天成。

这个设计展的主办方是韩国时装文化学会、韩国造型设计学会和时装与首饰国际艺术同盟。发起者是韩国弘益大学服装专业的教授琴基淑女士和首饰专业的教授洪京姬女士。她们率先体验了合作带来的乐趣，然后发动身边的设计师朋友们，开展起这样一个充满生机的集体行为。中央美术学院设计学院时装专业的教授吕越女士和首饰专业的教授滕菲女士，也组合为一个完美搭档，带动中国的设计力量加入其中。参加设计的队伍越来越壮大，虽然韩国的力量是主要的，但是这个展览正牵动着更多设计者的心，向着国际化的方向上迈进。

“东方风”是“时装遇见首饰”国际展的主题。具有东方共同的文化特性的材质和工艺，经过这些成熟婉约的设计师之手，散发出新的魔力。东方的印象，被时尚转化为一种更具国际性的高贵气度。尤为可贵的是，设计师们把设计的过程当作艺术来享受。你能从中摸到石头的温润，闻道阳光晒过布料的味道，看到设计师纤巧的手指穿梭，你也就与他们面对面做了心灵的沟通。

“时装遇见首饰”国际展书写了一曲柔和雅丽的东方风韵。在中韩文化和友谊的渊源下，我们可以看见，未来的时尚设计领域，将会诞生更多璀璨夺目的结晶。