文\周国璟

2009年初的德国，被罕见的寒流席卷，从南到北，到处白雪茫茫。格林童话的故乡却少了白雪公主的妙曼童趣，在经济危机的阴影笼罩下，人们一边打着寒颤，一边默默的为着一个也许漫长的冬季做打算。

而10个艺术家却在为他们9月的中国之行而无偿准备。

Ingrind和Rainer是早年赴美后又就任德国艺术学院的讲师，何健和刘恪是在德深造的中国年轻艺术家，邱萍是久居欧陆的华人女艺术家，来自日本的Tomoko和德国青年Johannes是艺术道路上的知己，曾是钢琴演奏作曲，40岁改旗易帜过起放飞生涯的Burglind和早年的医学院学生和达芬奇艺术奖学金获得者的Lioba，还有西起东进已20载的Rolf.

这群出身各异的艺术家能共聚一堂，全是因为他们共有一颗敞开的心灵。他们身上各自拥有多种文化或生活经历的深切体验，是他们的共同点，也是他们艺术生命和作品超越个体民族或群体单一性的直接诱因，而10人作品彼此之间的勾连和遥相呼唤，也可看作是超越现实环境的共感。正是由于这种敞开的世界观与叠合的效应让我们有了这个计划的第一条实验性主线，我们想知道，这些双重的世界观交汇后会形成什么? 观众又会怎样理解?

我们能够得到的也许只是一系列味道各异的 „童话“故事。在多数人的联想中„童话“是冰淇淋似美味的。例如2008年的奥运开幕式可谓是国人心中的鼎盛甜品。可10人以他们寓言式的手法，将器官的直觉与精神的诗意相联系，再塑感性的空间。在甩掉单一常规的环境定式后，在回归自我中，我们希望人们在这个罐口尝到的不是惯性思维引导的结论，它应是咸的，是胡椒味的，或谁知道呢?

在第一台展览中， 艺术家将以北京798艺术区作为他们审视和展示的场地。艺术可以超越生活表象也可沉沦其中，如何品味却是个人的 功利或功力。这又将给我们带来什么呢?  在全球经济及艺术市场的低迷期，在曾经的艺术市场神话平台上，我们更想知道，我们这几捋看似平淡的私语会有如何反应—— 这也将更有其意义，无论如何，不会仅是个悲剧。

稍后，我们还将在北京的一所艺术院校进行第二部分地展出和交流。希望能激起更多的不鸣和讨论。

在这里，我只想说，艺术的童话让人类的精神世界繁茂蓬勃，让现实不只寒冷，既是它是冷的，也让我们知道自己的存在。